伊勢志摩経済新聞

写真を拡大

近鉄が改修して7月から営業する「ホテル近鉄　アクアヴィラ伊勢志摩」--Kintetsu Announces opening date for Hotel Kintetsu Aquavilla Ise-Shima

　近畿日本鉄道は4月27日、「ホテル近鉄　アクアヴィラ伊勢志摩」（志摩市大王町船越、TEL 0599-73-0001）を7月20日に開業すると発表。28日から宿泊予約受け付けを開始した。総事業費は約16億円。

　同ホテルは、日本郵政公社が進める資産売却の一環で3月31日に廃業された郵便貯金総合保養施設「メルパール伊勢志摩」（同）を取得し、施設の一部を改修するなどし、新たに「美と健康づくり」のための「志摩オリジナルセラピープログラム」を9月から提供する。

　客室は107室、コテージ20棟、国際会議場、室内温水プール、屋外プール、天然温泉、天文館などの施設を有する。同社が土地建物、経営権を所有し、スペイン村などを運営する「近鉄レジャーサービス」が運営、管理する。初年度6万人強の宿泊客を見込んでいる。利用料金は「旧メルパール伊勢志摩」と同水準（一泊二食、大人＝15,000円程度）を予定。

　「志摩オリジナルセラピープログラム」では「ビューティートップヤマノ」（東京都中央区）と「ダイナミックスポーツ医学研究所」（大阪市中央区）のノウハウを結集させ「癒」「美」「蘇」「快」の4つのテーマに基づいたプログラムを提供するという。

Kintetsu Announces opening date for Hotel Kintetsu Aquavilla Ise-Shima

Kintetsu Corporation announced that Hotel Kintetsu Aquavilla Ise-Shima,formerly known as Mel Pearl Ise Shima will open for business on July 20. The Kintetsu Corporation invested \1.6 billion to buy and renovate the hotel, which was previously owned and operated by the Japanese Postal Service. The hotel will begin taking reservations on April 28.For more information, please contact the Hotel Kintetsu Aquavilla Ise-Shima at 0599-73-0001.（英訳：ホワイト・パイン・イングリッシュ・スクール）

ホテル近鉄　アクアヴィラ伊勢志摩