伊勢志摩経済新聞

写真を拡大

桃山時代の装束に着替えて田植えをする参加者たち。田んぼからは東京タワーも望める。--
“Ise Hikari” rice planted in Tokyo

　森ビル（東京都港区）は5月19日、六本木ヒルズ地上45メートルの屋上庭園に今年で5回目となる田植えを実施した。

　イベントには、六本木ヒルズの住民とそこで働く人の中から約120人が選ばれ、屋上庭園にある約100平方メートルの田んぼに、伊勢から持参した「イセヒカリ」を手作業で植えた。昨年はコシヒカリ育成50周年ということで福井県と合同で「ふくい田んぼの学校」などのイベントが開催されている。

　苗の「イセヒカリ」は、伊勢市商工会議所が中心となって、神宮式年遷宮のPRと10月15～25日に行われるその年の収穫に感謝し新穀を初めて神に「召し上がって頂く」お祭り「神嘗祭（かんなめさい）」の意義を理解してもらうために今回のイベントに提供。「イセヒカリ」は伊勢でできた品種として、害虫、雨風に強く、収穫も多く、おいしいと言われている米。イベントには同会議所のほか、伊勢市、JA伊勢、猿田彦神社（同市）なども協力した。

　当日は参加者の中から選ばれた男女8人ずつが、猿田彦神社の「御田祭」で使用する桃山時代から伝わる装束を着て、素足で苗を植える作業を行った。田んぼは原則一般公開していないが、六本木ヒルズツアーに参加すると見学できる。秋に収穫した米は伊勢神宮にも奉納される予定。

“Ise Hikari” rice planted in Tokyo

The 5th annual Ise Hikari rice planting event to promote Ise Jingu’s rebuilding (Shikinen Sengu) was held May 19th on top of the Roppongi Hills Tower in Tokyo. The rice is going to be harvested this fall and returned to Ise where it will be offered to Ise Shrine. If interested in seeing the rice garden, a tour is available as a part of the Roppongi Hills Tower Tour. For more information, please contact the Roppongi Hills reservation desk at 03-6406-6677 between 9:00 and 6:00. （英訳：ホワイト・パイン・イングリッシュ・スクール）

六本木ヒルズ