伊勢志摩経済新聞

「キリン生茶」「キリンラガー」に「お木曳」ラベル－三重限定販売

写真を拡大

「キリン生茶」「キリンラガー」に「お木曳」ラベル－三重限定販売--Kirin Brewery Company Ltd. produces “Okihiki”labels

　キリンビバレッジとキリンビールはともに、第62回神宮式年遷宮を記念した「お木曳（おきひき）」ラベルの「キリン生茶280ミリリットル ペットボトル」「キリンラガービール慶祝ラベルびん500ミリリットル」を三重県限定で販売した。

　「生茶」は、昨年第1次お木曳行事の際に「一日神領民」で全国からお木曳に参加する約35,000人にお土産、水分補給用にと御遷宮対策事務局（伊勢市商工会議所内）が同社に発注、3,000ケース（72,000本）の340ミリリットル缶を生産したのが始まりで今回は2回目。今年、第2次お木曳き行事が始まるのに合わせて新たに280ミリリットルペットボトルを5,000ケース（12万本）生産し4月17日から販売を開始した。「生茶」は2000年3月発売以来、同社の基盤商品。

　一方「ラガー」は、2005年12月に元旦や結婚式、祝賀会などの「ハレの日」に飲んでもらおうと「慶祝ラベル」を通年商品として販売していたものの「肩ラベル」に、「第62回神宮式年遷宮御用材奉曳　祝お木曳　三重に感謝三重に乾杯。」と表記。500ミリリットルびん（中びん）3,000ケース（6万本）を生産した。

　4月25日には、両社関係者がともに伊勢市長を訪問、報告し、伊勢神宮にも同商品を奉納した。キリンビバレッジ営業企画部の福士健太郎さんは「昨年に引き続き、『お木曳』を地元の皆様と一緒に盛り上げたいという思いでデザインラベル品を発売する。今回はキリンラガービールでもお木曳限定ビールを販売させていただくことで、キリングループを挙げて応援させていただく」と話している。「お木曳の開催される期間に出荷できるように調整したが、各販売先で売り切れてご迷惑をかける可能性もあるが、その際にはご了承ください」（福士さん）とも。

　価格は、「生茶」＝120円、「ラガー」＝オープン価格。「生茶」は、三重県内高速道路サービスエリア・パーキング内売店、三重県内ジャスコ各店、マックスバリューララパーク店・川井町店、スーパーぎゅーとら各店、スーパーサンシ一部店舗や自動販売機で販売するほか、「ラガー」は伊勢志摩地域のホテル、旅館、飲食店などで取り扱っている。

Kirin Brewery Company Ltd. produces “Okihiki” labels

Kirin Brewery Company Ltd. has introduced special labels for their “Kirin Namacha” green tea and “Kirin Lager” beer to celebrate Ise’s Okihiki events. The specially labeled “Namacha” can be purchased at Jusco, MaxValue, Gyutora and Sanshii grocery stores as well as some vending machines in Mie Prefecture. The specially labeled “Kirin Lager” is available at some hotels, ryokans and restaurants in the Ise-Shima area.（英訳：ホワイト・パイン・イングリッシュ・スクール）

キリンビバレッジキリンビール御遷宮対策事務局 公式ウェブサイト